No.009
¡@µo¥Z¤é´Á2003.02.25

¤º®e¯Á¤Þ

³¯Äf¡A¦°¤éªì¤Éªº·s¬P

  1. ¡i½s¿è³¡ªº¸Ü¡jMel±q¨Æ»s§@ªº¦ò±Ð­µ¼Ö
  2. ¡i¼Ö½Í¡j·s¥@¬ö·s¤HÃþªº­µ¼Ö¼@¢w¡mªáÄY¤§ºq¡n¤å®í«ü«n¹Ï
  3. ¡i¼Öµû¡j³¯Äf¡A¦°¤éªì¤Éªº·s¬P¢w ½÷·×ªº§Þ¥©»P´ýµM¤Ñ¦¨ªº­µ¼Ö©Ê
  4. ¡i¼Öµû¡jº¥¤J¨Î¹Òªºªøºa¥æÅT¼Ö¹Î¢w ­Ý½Í¼Ö¹Î¦±¥Ø©w¦ì°ÝÃD
  5. ¡i·s»D¡j
    1. ¡i¤¤°ê¡j§õ¾åĪ¥X¥ô¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î­º®u«ü´§
    2. ¡i¬ü°ê¡j¿ûµ^®a¥¬®Ô¹ç³u¥@
    3. ¡i¬ü°ê¡j©¬º¸°Ò¦]¶Ë¼È°±ºt¥X
  6. ¡i±M½×¡j±q¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±­ººt»¡°_
  7. ¨Ó¥h­µ¼Öºô¬¡°Ê¬ÝªO

¡¹¥»³ø½Ð¦b³s½uª¬ºA¤U¾\Ū¡A§_«h±NµLªk¥¿½T¬Ý¨ì¹Ï¤ù¤Îª©­±¡AÁÂÁ¡I

½s¿è³¡ªº¸Ü  ·¨©¾¿Å

Mel¦b¿N­»«ô¦ò¶Ü¡H
Mel±q¨Æ»s§@ªº¦ò±Ð­µ¼Ö

¡@¡@¡uÅ¥»¡§A²{¦b±q¨Æ¦ò±Ð­µ¼Ö¡A§A¤]¿N­»«ô¦ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú²{¦bªº¥¿Â¾©M¦ò±Ð¦³Ãö¡A§Ú©Ò¥ô¾ªº¡u´¶­µ¤å¤Æ¡v¬O±Mªù¥Xª©¦ò±Ð¤å¾Ç¡BÃÀ³N«~¡A¥H¤Îµ¦¿ì¦ò±ÐÃÀ³N¬¡°Êªº¤½¥q¡C§Ú«ÜÃø¸ÑÄÀ¡A§Úªº¤u§@©Ê½è¤é¤é¤£Â÷¦ò¡A«o±q¨Ó¨S¦³³Q­n¨D¿N­»«ô¦ò¡C

¡@¡@·íµM¡A¿N­»¡B©À¸g¡B«ô¦ò¡K³o¨Ç¬O«H®{§¦òªº«¬¦¡¡A¦Ó«¬¦¡±q¨Ó¤£¬O§Ú¬Ý­«ªº¨Æ¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤]¤£§â¦ò¾Ç¶È¯Âºé·í¦¨¡u­õ¾Ç¡v¸Ìªº¤@¤ä¡A¥i¥H¤£±a±¡·Pªº¬ãŪ±Ð¸q¡A°µ°µµ§°O¡AµM«á§â¥¦±À¨ì¤@Ãä¥h¡C

¡@¡@¦ò¾Ç¡A¬O¤@ºØ¦³±¡ªº­õ¾Ç¡C³oºØ¡u¦³±¡¡v¡A¤]¤£¥Nªí¥Î·P±¡¦]¯À¥h¬Ý«Ý³oªù¾Ç°Ý¡C¹ï©ó¨º¨Ç´N¨Æ½×¨Æªº°ß²z©Ê½×ªÌ¡A¡u·P©Ê¡v¬O¤@ºØ­n¤£±oªº°gÃú¡C·í§A²´¤¤²V¤J³oºØ·ÏÃú¡A´N¦A¤]¬Ý¤£²M¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¦ò¾Ç·íµM¤£¬O¤@ºØ¤£²M¤£·¡ªº­õ¾Ç¡A¥¦¤§©Ò¥H¡u¦³±¡¡v¡A¦b©ó¥¦¶W¶V²z©Ê¡C²z©Ê»P¬ì¾Ç¡A¬O¤HÃþ¥Î¦³­­ªºµø³¥·fºcªº¤p¤p±bÁO¡C¦pªG§A¥u»{ÃÑ¡B©Ó»{³oÁO©³¤Uªº¤@¤Á¡A¹ïÁO¥~ªº¯E¿«¦t©z´ýµM¤£ª¾¡A¨º´N¥i±¤¤F¡C§ó¦óªp¦b¦ò±Ð¥ýª¾ªº²´¤¤¡A³o¤p¤pªºª«½è¥@¬É¡A¤£¹L¬O§á¦±ªºµø¬É©Òºc¦¨ªº¤Ûı½}¤F¡C

¡@¡@±q¤p©À©À¤£§Ñ°µ¬ì¾Ç®a¡A¨«¹L¾ã­Ó²z¤u±Ð¨|¹Lµ{¡Aªø´Á§êºt°ßª«¡BÅK¾¦¡B±o²z¤£ÄǤHªº¨¤¦â¡A±µÄ²¡u´¶­µ¡vªº·s¦ò¾Ç«äºû«á¡A¦U¤è­±³£®¨®¨ªº²£¥Í¤FÅܤơC­Ë¤£¬O¸m´«¤F¥Í¬¡ªº®ÉªÅ¡A¦Ó¬O¦b¦P¤@®ÉªÅ¤¤Âà´«¤Fµø¨¤¡A¹ï¦h¦~±q¨Æªº­µ¼Ö»P¼g§@¡Aª`¤J¥þ·sªºÆF·P¬¡¤ô¡C§Ú«Ü·PÁ¡u´¶­µ¡v±aµ¹§Úªº±Òµo¡C

¡@¡@¤T¤ë¤Q¤E¤é¡A¬O§Ú¦b´¶­µ°Ñ»P»s§@ªº²Ä¤G³¡¤j«¬­µ¼Ö³Ð§@µoªí·|¡A¥Ñ«e¤¤¥¡ºq¼@°|ªø¤ý¥@¥ú©ÒÃмgªº¥æÅT²M°Û¼@¡mªáÄY¤§ºq¡n¡C³o§@«~«Ü§®¡A¥¦¤£¬OºVÄÁ¥´¹ª¡AÅý¤H¹ï¯«¦ò¤ß¥Í·q¬È¡A«ë¤£±o«ô¥ñ°µ¨ä¤l¥Á¡C¤]¤£¬O¥Î¤Z¶¡ªº¥Í¬¡ÅÞ¿è¡A¾Éºt¤C±¡¤»¼¤ªº¼@±¡¡C¥¦¬O¦b¸Ö»Pºq¤§¶¡¡A¦@¦P§¹¦¨¤@ºØ¶W¶V¤é±`¸gÅ窺¶°ÅéÆ[·Q¡C

¡@¡@§Ú«Ü§Æ±æ§Úªº¦ÑªB¤Í¡B·sªB¤Í¡A³£¦³³o­Ó¦]½t¨ÓÅ¥¡C

Mel 2003/2/25

TOP
¼Ö½Í ¤å¡þ·¨©¾¿Å

·s¥@¬ö·s¤HÃþªº­µ¼Ö¼@
¡mªáÄY¤§ºq¡n¢w¤å®í«ü«n¹Ï

¡uÂͨà»ï¡@³¾¥©ÄÚ¡@·L§®­µºx»D¤J¦ÕÅ¥¡@¬X³n²M²bªð¤º¬~«¯¦·¨à¡K¡K¡v

¡@¡@©M«n¦xº[¡u³yºÖÆ[­µ¤å±Ð°òª÷·|¡v§Y±N©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é©ó¥x¥_°ê®a­µ¼ÖÆU¡AÁ|¿ì¤j«¬­µ¼Ö§@«~¢w¥æÅT²M°Û¼@¡mªáÄY¤§ºq¡n¡]¤S¦W¡G¤å®í«ü«n¹Ï¡^¥@¬É­ººt­µ¼Ö·|¡C³o³¡§@«~«Y®Ú¾Ú¸Ö¤H·M·Ë­ìµÛ¡A«e¥_¨Ê¤¤¥¡ºq¼@°|°|ªø¤ý¥@¥úÃЦ±¡A¥Ñ¦¿¹tªi«ü´§¡u¼Ö¿³¤§®É¡vºÞ²Í¼Ö¹Î¡A§ù¶Â«ü¾É¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¡Aº[¤k°ª­µ³¯¬ü¬Â¡B¨k°ª­µ¾H¦NÀs¡B¨k¤¤­µ¨®ª¢¦¿¡B¤k¤¤­µ³¯¯\µXµ¥¦h¦ì³»¦y¿W°Û®a¦@¦Pºt¥X¡C

¡@¡@¡mªáÄY¤§ºq¡n¬O³yºÖÆ[­µ¤å±Ð°òª÷·|Ä~¤G¡³¡³¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡mÁ÷­°¤§ºq¡n­µ¼Ö·|«á¡A¦b°ê®a­µ¼ÖÆU±À¥Xªº²Ä¤G³¡¤j«¬§@«~¡A¶}³Ð°ê¤º©v±Ð¹ÎÅéªø´Á©e°U³Ð§@µoªí­·®ð¡A¥Ñ¥H±q¨Æ¤å¦r¡B­µ¼Ö¡B¬ü³N¡B¦h´CÅé³Ð§@»P¥Xª©¼s¨ü¦nµûªº´¶­µ¤å¤Æ¤½¥qµ¦µe¡C¥H¤­¤Q¤­¬q­µ¼Ö¡A´y­z¡mµØÄY¸g¡n°O¸ü¡uµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡vªº¬G¨Æ¡Cµ½°]µ£¤lµ½®Ú²`«p¡A¨ü¤å®í±Ð¾É¡Aµo¤j­¼¤ß¡A¹M¾ä¤@¦Ê¤@¤Q«°¡A°Ñ³X¤­¤Q¤T¦ìµ½ª¾ÃÑ¡A³Ì«á¹J´¶½å¡A±o¤_¥\¦¨¶êº¡¡A¬°«á¥@´£¨Ñ¤@­Ó¬üÄR¶êº¡ªº¨D¹D¨å½d¡C·M·Ë±q¨Æ¤ßÆF¤å¾Ç³Ð§@¤wªñ¤Q¦~¡A³z¹L¥L¹ï¤å¾Ç¡BÃÀ³Nªº²`¨èÆ[·Ó¡A§Æ±æ³z¹L­µ¼Öªº³Ð§@»Pºt¥X¡A¤Þ»â²³¥Í¦^¨ì¤ßÆF¬G¶m¡A§ä¦^°g¥¢ªº¦Û¤v¡C¥»¦¸­µ¼Ö·|¥Ñ°ê¤º­º©}¤@«üªº°}®e¦@¦Pºt¥X¡A¬Û«H¥²¯à±aµ¹ªÀ·|¤j²³¤@¦¸¤ßÆFª@µØªº®í³ÓÅéÅç¡C

  • ¥D¿ì³æ¦ì¡G©M«n¦xº[³yºÖÆ[­µ¤å±Ð°òª÷·|
  • µ¦¹º³æ¦ì¡G´¶­µ¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
  • ®É¶¡¡G2003¦~3¤ë19¤é¡A 7:30PM
  • ¦aÂI¡G¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¡E°ê®a­µ¼ÖÆU
  • ²¼»ù¡G300 500 1000 ¡]½Ð¬¢¥D¿ì³æ¦ì(02)2369-9836©Î¨âÆU°|°â²¼¨t²Î¡^

¡½©v±Ð»PÃÀ³Nªº§¹¬üµ²¦X

²{¥N¥Í¬¡©ùµMºì©ñªº¤@®è©_ªá
¡u·s­ì¤H¡vÃÀ³N¡u¬ü¡vªº³Ð§@¤§¸ô

¡@¡@ÁÙ¬O­n±q¡m¶Ç¿O¿ý¡n¬üÄRªº¬G¨Æ½Í°_¡CÆF¤sªk·|¤W¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò©àªá¥Ü²³¡A²³¬ÒÀqµM¡A°ß­{¸­´LªÌ¯}ÃC·L¯º¡C©ó¬O¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò«K·í²³«Å§G¡A±N¥¿ªk²´ÂÃ¥Iµ¹­{¸­´LªÌ¡A©ó¬O«K¦³¤F¥H¤ß¶Ç¤ßªº¦òªk¥¿¯ß¡XÁI©v¡C¦b²{¥NµL¼Æ©v±Ð¹ÎÅ餤¡A´¶­µ¤å¤ÆµLºÃ¬O©ùµMºì©ñªº¤@®è©_ªá¡AÀqÀq´²µo·t­»¡A´Á«Ý¦³¤ß¤Hªº·|¤ß¤@¯º¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¦ò±Ð¸g¨å¬O¬üªº¡BÁI¾Ç­õ«ä¬O¬üªº¡A¤]¥u¦³¡u¬ü¡v¥»¨­¡A³Ì¯à¶Ç»¼­õ«äªº¸q¿ÍºëÅè¡C¦]¦¹´¶­µ¤½¥q±q¤Q¦h¦~«e½Ï¥Í¤§¨è¡A´N¿ï¾Ü¥Î¡u¬ü¡v§@¬°»P²³¥Í·¾³qªº³~®|¡Cªñ¥N¬ì§Þµo¹F¡A¤H­Ì¥Î´¼Ãѫغcª«½èªº¥@¬ÉÆ[¡A©Òª¾·U¦h¡B¤ß¯Ý·U¯¶¡A¤ßÆF·U¨Ó·U²¨Â÷¤H©Ê¥»­ì¡C©Ò¥H³z¹L¡u¬ü¡v¡]ÃÀ³N¡^ªº³³§M±Òµo¡A¤Þ¾É²{¥N¤H­«·s¿ÍÅ¥¨Ó¦Û¤ßÆF¬G¶mªº°T®§¡A¬O´¶­µ¤å¤Æ¯Â¾ë¦Ó§»»·ªº²z·Q¡C

¡@¡@¦b¤d¦~«eªº»·¥j¡A¤H­Ì´Nµo²{ÃÀ³N¦³§O©ó»y¨¥¤å¦r¡B¯«¯µ¦ÓµL»Úªº·P¬V¤O¡C°ß¦³³z¹LÃÀ³Nªº¹ê½î»P¥æ¬y¡A¤~¯à±o¨ì¤@©À¶¡¤Ñ¤H¦X¤@ªºª@µØ¹Ò¬É¡C¦ò±ÐªF¶Ç¡A¾ú¸g¦h¦¸¿Ä¦X»P½Ä¿E¡A¦¨¬°¤å¤Æªøªe¤¤ºÀÄR§§Á諸¥¨¬y¡C¦Ó¦ò±ÐÃÀ³N¡]­µ¼Ö¡B¬ü³N¡B¤å¾Ç¡^¤]¦b¤¤°ê¯d¤U½÷·×ªº¦¨´N¡A¥¦­Ì¤£¦ý·P°Ê¥@¥N»a¥Íªº¤ß¡B¤]¹ï¾ã­Ó¥Á±Úªº®ð½è»P¤å¤Æ²£¥Í¼ç²¾Àq¤Æ¡CÁI©v¦b¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤ß¥Ø¤¤¡A¤£¦ý¬O©v±Ð¡A§ó¬O¤@ªù°¶¤jªº¥Í©R­õ¾Ç¡C¦Ó³oºØ±R©|¦Û¥Ñ¡BÅx²æ¡B¤£©ë«¬¦¡ªº­õ¾Ç¡A¥i»¡¬OÃÀ³N»P¤å¾Ç¦¨ªøªº¨U¤g¡C¦Ü¤µÁI©vªº²MÀR²H¶®­·®æ¡A¤´¬O¤¤°êÃÀ³Nªººë¯«¥D¬y¡A»P¦è¤è«ä¼é§Î¦¨¹ï¤ñ¡C¥i±¤ªº¬O¡A¾ú¸g¤G¤Q¥@¬ö¯ÉÂZ¡A¦ò±ÐÁö©µÄò¤F±Ð¸q¡A«o³à¥¢¤F¤j³¡¥÷ÃÀ³N³Ð³yªº¯à¤O¡A¤×¦³¹LªÌ¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦ò±Ð¬°¤F­×¦æ²MÀR¡A¬O­Ó¤ÏÃÀ³Nªº©v±Ð¡A³o¬O­Ó·¥«Ý¹ø²Mªº»~¸Ñ¡C

¡@ ÃÀ³N¬O­õ¾Çªº¹ê½î¡B¬O´¼¼zªºªí²{¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¥@¬É¡B¦t©z¥|®ÉªºÄ}¯ÉÅܤƳ£¬O¤j¦ÛµM©Ò³Ð³yªºÃÀ³N¡C¥ú©úªº¤Ó¶§¡BÂŤѪº¶³±m¡B¥|©uªº¬yÂà¡F¬Kªá¡B®L¶§¡B¬î¤ë¡B¥V³·¡K³£¬O¤j¦ÛµMªºÃÀ³N¡A±aµ¹¤H¶¡µLÃ䪺¼Ö½ì¡C¥Î¬üÄRªº¤ß¦@»ï¤j¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡Aªí²{¦b¬üªº³Ð§@¡A¥Î¬üªº§Î¤W»y¨¥§@¬°»P¦ÛµMªº·¾³q¾ô¼Ù¡A¤£¦ý¬O©M«n¦x¶Ç¼y¦Ñ©M©|ªº¤ßÄ@¡A¤]¬O´¶­µ¤å¤Æ¤½¥q³Ð©l¤H·M·Ë¥ý¥Íªº²z©À¡C

¡@ ·M·Ë¥ý¥Í»{¬°¡A¸g¨å¤¤°O¸ü¡A²³ÃÀµ£¤l©Ò®i²{Â×´I¦h±mªº¡u¤j¤d¥@¬É¡v¡A¨Ã¤£¬O¤H¤H³£¯à·P¨ü±o¨ì¡A¦Ó¬O¥²¶·³z¹L¤H­Ì¤º¦bªº¼wÄÉ¡A¤~¯à»P°¶¤jªº¤Ñ¦aÃÀ³N¬Û¤¬·PÀ³¡C¯Â²bªº¬ü·P¡A¨Ó¦Û©ó¤º¦bªº¡u¼w¦æ¡v;¼w¦æ§Î¤§©ó¥~¡A§Y¬°¡uÃÀ³N¡v¡CÃÀ³N¥²¶·ÂǥѼw¦æ¨Ï¤§²£¥Í¥ú©ú¡A¤~¯à·PÀ³¤H­Ìªº¤ß¿O¡A¤ß¿O­Y¤£«G¡A´NµLªk²£¥Í´¼¼z¡F¨S¦³´¼¼z´N¬Ý¤£¨ìÃÀ³N¡A©Ò¥H­nÂI«G´¼¼zªº¿O¡C¸g¥Ñ¼w¦æ¡]²M²b¤ß¡^½Õ±s¦Ó²£¥Íªº²{¬Û¡A¤~¬O¦³§Q©ó¤Ñ¤U»a¥Íªº¦Vµ½¤§Án¡B¦V¤W¤§¦â¡C¥H¼w¦æ¨Ó½Õ±sÃÀ³N¡A±N¾É¤Þ»a¥Í²£¥Í¥Í©Rªº±¡½ì¡A¦@»ï¥Í¬¡ªº¬ü¾Ç¡A±aµ¹¤H­ÌµLÃ䪺³ß®®¡B²M²b»P´¼¼z¡C

¡@¡@¤Q¦h¦~¨Ó¡A´¶­µ¤½¥q§Y°í«ù³oºØ²z©À¡A¥H¶}¤s©Ý¤gªº¤ß±¡¡A¤@ÂI¤@ºw«ùÄò³Ð§@·s¥@¬ö¦ò±Ð­µ¼Ö¡C¤G¡³¡³¤@¦~§ó­º«×±N¤j«¬¦X°Û¥æÅT¸Ö¡mÁ÷­°¤§ºq¡n±a¨ì°ê®a­µ¼ÖÆU¡A®i²{¥þ·sªº©v±ÐÃÀ³N®ð¶H¡C»P¥Á¶¡³Ð§@¤è¦V©Ò¤£¦Pªº¡A´¶­µªºÃÀ³N³Ð§@¨Ã¤£©ëªd©ó«¬¦¡»P­·®æªº°õµÛ¡A¦Ó´Â¦V¦h¤¸»P¦Û¥Ñ¤è¦Vµo®i¡A¥HÀH½t¡B½t©MªººA«×¡A¤Þ»âÆ[²³µL»Ùꪺ¶i¤J©v±Ð«äºûªº¹B¦æµ²ºc¡C¥H¥»¦¸ºt¥Xªº¡mªáÄY¤§ºq¡n¬°¨Ò¡A¨ä¬[ºc¬O´y¼g¡mµØÄY¸g¡n©Ò¸ü¡uµ½°]µ£¤l¤­¤Q¤T°Ñ¡vªº¬G¨Æ¡C­ì¸Ö§@ªÌ·M·Ë¥ý¥Í§Æ±æ³z¹L¤­¤Q¤­­ºµu¦±¡Aªí²{¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¡A¤HÃþ¤º¦b¹ï¬ü¦n²z·Q®a¶éªº¼¥¼©¡CÂǥѸg¨å¬G¨Æ¡A±N³o¬q°l´M¾úµ{¤Á³Î¦¨¤­¤Q¤TºØ´¼¼z¤èµ{¦¡¡C´¼¼zªº¤å®íµÐÂÄ»{¬°¡A´¼¼zªº¥Í¬¡§Y¬O¯à¦b³o¤­¤Q¤TºØ¥Í¬¡«¬ºA¤¤¡A¯u¥¿±o¨ì¨£ÃѦӤ£¨ü«ª­­¡A¤@¤@¸õ²æ¬ð¯}¡A¦Ó±o¨ì§¹º¡ªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó¦p¦¹ºë¶ø²`¨èªº¤º®e¡A·M·Ë¥ý¥Í¨Ã¤£°²¤@¦rÄÄ­z½×»¡¡A¦Ó¬O¥þ³¡Âà¤Æ¬°ºë½mªºÂ²µu¸Ö¤å¡A¤Æ¶ø¸q©ó·L¨¥¡CµÜ¥¬¥§¯÷»¡¡G¡u­µ¼Ö¬O¤@ºØ§Î¤Wªº»y¨¥¡A¦b²âÅ¥­µ¼Öªº¦P®É¡A¤H­ÌÀqÀq¶i¦æµÛ­õ¾Ç«ä¦Ò¡C¡v³o¬q¸Ü³Ì¯àÅé²{·M·Ë¡mªáÄY¤§ºq¡nªº§e²{¤è¦¡¡C

¡@¡@¦b·M·Ë¥ý¥Íºc·Q¤¤¡A¡mªáÄY¤§ºq¡n´y­z¤@­Ó¬üÄR²øÄYªº¥@¬É¡AµS¦p³³²W©úµ§¤Uªº®çªá·½¡A¦Ó¦b³o¸UµØ²øÄYªº¥@¬É¤¤¥Í¬¡¡A»Ý­n¨ã³Æ¬üµ½ªº´¼¼z¡A¤~¯à¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a©ó¨ä¶¡°Ñ³X¹C¾ú¡C³o§Î¦Ó¤Wªº¡BµS¦p·¥¼Ö¥@¬É¯ëªº»·´º¡A¤]¥¿¬O·í¤U¤HÃþ©~¦íªºÂŦâ¬P²y©Ò¥ø¨Dªº²z·Q¥@¬É¡C¤H­Ì¨S¦³¥²­n±q·s¥@¬ö©v±Ð­µ¼ÖÅ¥¨ì¥Á¶¡«H¥õ©Ò¼ô±xªºÂ²¤ÆÅÞ¿è¡A³o¨Ã¤£¬O·M·Ë¥ý¥Í³Ð§@©v±Ð­µ¼Öªº¥»·N¡C³o³¡§@«~¬J¤£¨è·N¼vÅT·P©x¡B¤]¤£¬O¨ã¶Hªº«¬¦¡­µ¼Ö¡A¥¦¬O¤@ºØ¦@¦PÅéÅç¡B¶°Åé«ä¦Ò¡B¤¬°Ê¥æ·Pªº¹Lµ{¡A­Y¥Î©ú²bªº¡u¤ß¡v¥h¦@»ï¡A¥²¯à±o¨ä¯u§®¡C

¡@¡@¤£ºÞªF¤èÁÙ¬O¦è¤è¡A¦b©v±Ð«ä¼é©ô²±¡B¼vÅT¼s©Üªº®É­Ô¡AÃÀ³N¤@©w¬O²±¦æªº¡A¦p¦Pªñ¤T¦Ê¦~¦è¤èÃÀ³N¨ü°ò·þ±Ð¤å¤Æ²`¨è¼vÅT¤@¯ë¡C¤¤°ê¨ü¨ì¾Ô¶Ã©M¬Fªv¦]¯À¡A·í¥N¦ò±ÐÃÀ³NÁ~¤õ¥i¿×¥Ñ¥xÆW³æ¶Ç¡A¤]¦]¦¹´¶­µ¤å¤Æ¸ó¥Xªº¸}¨B¨ã¦³­«­nªº«ü¼Ð·N¸q¡C¬Û«H¤µ¤éÂI¿Uªºº·º·³Ð§@¤õ¬²¡A¤é«á¥²¯à¦¨¬°¹M·Óªº¥ú©ú¡C

TOP

 

¼Öµû ¤å¡þ·¨©¾¿Å

³¯Äf¡A¦°¤éªì¤Éªº·s¬P
½÷·×ªº§Þ¥©»P´ýµM¤Ñ¦¨ªº­µ¼Ö©Ê

¤å¡þ·¨©¾¿Å

³¯Äf¤p´£µ^¡A¶ÀµÞµÞ¿ûµ^
¤@¤ë¤Q¤­¤é ¥x¥_°ê®a­µ¼ÖÆU
¶Ç¤jÃÀ³N¥D¿ì

¡@¡@¤¸¤ë¤G¤é¡A§Ú¨ì°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ªY½à¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¡u¤¤°ê¤Ö¦~¥æÅT¼Ö¹Î¡vªººt¥X¡]«\®p«ü´§¡^¡CÁöµM¤£©w¦ì¬°¥¿¦¡ºt¥X¹ÎÅé¡A¦ýºt¥X«o¦³¤£¿ùªº°ª¤ô·Ç¡C´X¦ì¿W«µªº«C¦~­µ¼Ö®a­¦®Ô¡B·¨¤Ñ´E¡B³¯Äf¡A¤]³£¬O³Ìªñ¼s¨üÆf¥Øªº·s¾U¦n¤â¡C¨ä¤¤³ÌÅý§Ú·P¿³½ìªº¬O³¯Äf¡C

¡@¡@¦~¶È¤Q¤E·³ªº³¯Äf¡A2002¦~¤»¤ë¨jűo²Ä¤Q¤G©¡®ã¬ì¤Ò´µ°ò¤jÁɤp´£µ^»ÈµP¼ú¡CµM¦Ó³\¦h¤H«o¬O±q¥@¬ÉªM¨¬²yÁɪáÃä·s»D±oª¾¦¹¨Æ¡C­ì¨Ó¨MÁÉ«e¤i¡A«Xù´µ¶¤±Ñµ¹¤é¥»¶¤¡A´o²Û¦¨«ãªº²ö´µ¬ì²y°g¦bµóÀY§ä¤é¥»¤H´M¤³¡Aµ²ªG§â¤@­Ó¤¤°ê¾Ç¥Í»~»{¬°¤é¥»¤H¥´¶Ë¤F¡C³o­Ó­Ë·°ªº¦~»´¤H´N¬O³¯Äf¡A¥L«á¨Ó±a¶Ë¤W³õ¡A¤´Ä¹±o»ÈµP¡C·íµM¡A§Ú·P¿³½ìªº­ì¦]­Ë¤£¬O³o³õµL¦k¤§¨a¡F¦Ó¬O¥L¦b¦¹¤§«e¤wűo¦h­Ó¼ú¶µ¡A¦WÁn»·¼½¤§¬G¡C

¡@¡@°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ªººt¥X¥»¨­¤£ºâ¥¢±Ñ¡AµM¦Ó¹Lµ{«o¦³·å²«¡C°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¬O·|ijÆU¡A¤£¬O­µ¼ÖÆU¡A§l­µÄY­«¡C¥D¿ì³æ¦ì¬°¼Ö¹Î¦w¸Ë¤F¦h°¦³Á§J­·©MÂX­µ¾¹¡Aµ²ªG­Ë·°ªº³¯Äf¤W³õ®É¡AÂX­µ¾¹³º¥þ³£§Ñ¤F¶}¡Cµ²ªG§ÚÅ¥¨ìªº¡A¦ÛµM¬Oµê®z¡B¼Ò½k¡B°®Àê¨S¦³²Ó¸`ªººt¥X¡C

¡@¡@¡u§Ú·í®É¤ß¸Ìªºµû»ù¥u¦³¨â­Ó¦r¡A¨º´N¬O¡y¤@¯ë¡z¡A¡v§Ú«á¨Ó¨£µÛ³¯Äf®É¡A·í­±³o¼Ë§i¶D¥L¡G¡u¦ý¬OÅ¥¹L§Aªº¿W«µ·|«á¡A«o¥²»Ý¬°³o­Óµû»y¦V§A­Pºp¡C¡v

¡@¡@¬Oªº¡A³¯Äfªº¿W«µ·|¥i¿×§P­Y¨â¤H¡A¦b­µ¼ÖÆU²M´·ªº²â½àÀô¹Ò¡A§Ú¤~±o¥HÅ¥¨ì³o­Ó«C¦~­µ¼Ö®a³Ç¥Xªº²Ó¿°­µ¼Ö©Ê¡C¦L¶H¤¤¡A²{³õÅ¥¹L¦Ó¯àÅý§Ú§¹¥þ¨ØªAªº­µ¼Ö®a¡A³¯Äf¬O¦~¬ö³Ì¤pªº¤@¦ì¡CÃtÅx«W¸¨ªº­µ¼Ö¡A´§Åx¦Ó¥X¡A¦¨¼ô¤j¤è²@¤£¨£¦K®ð¡A¯u¥¿¯àª½Æp¶i¤H¤ß²´¸Ì¥h¡C

¡@¡@¦±¥Ø²Ä¤@­º¡A«Ü¤£´M±`ªº¦w±Æ¤F¤@­º»¯Á¨¡]¤¤¥¡­µ¼Ö±Ð±Â¡^¡m¬K¯Ñ¼Ö¡n¡A³o¬O¤@³¡¡u¤g¡v±o«Ü¯uªº§@«~¡A¥Rº¡¯ó®Ú¨ýªº·Æ­µ©M¼Ö¤Ñªº¸`«µ¡A³¯Äfªº­µ¼Ö¹³§â³õ´º¤@¼Cµe¶}¡A±q­µ¼ÖÆUª½©bÂŤѥն³¤Uªº¥Ð³¥¡C·í¤U§Ú¤£¸T·P¹Ä¡A¤H­Ì¬°¤°»ò­n¦Û¨õªº¥H¦è¤è¥»¦ì¡Aª½»¡ºt«µ¨©¦hªâ¡B¤Úº¸¦«§J¡B¼w¥¬¦è¡K¦³¦hÃø¡H¦ó¤£¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Ñ¥~¥i¦³¥»¨Æºt«µ¦n¤¤°ê¦±¤l»ò¡H¨C­Ó¼Ö¥y³£¥Rº¡¤d°j¦ÊÂ઺²Ó¸`¡Aťť®Lº~©Ô¦¨¤C¹s¤K¸¨ªº¡m±ç¯¬¡n¡A§A´Nª¾¹D¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¡uÃø¡v¡C

¡@¡@¤U¤@¦±®ðª^¨Ó­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂà¡A¬O¨©¦hªâ¤E¸¹«µ»ï¦±¡m§Jùªö¡n¡A³¯Äf¤£¦ý°ò¥»¥\²Ï¹ê¡A­µ·Ç¡B­µ¦â¡B¤O«×´x´¤¦Û¦p¡A­µ¼Ö©Ê¤]²`¤J¯Ñ¯Ð¡C³¯Äf¤j¤è¦aÅU¤Î¾ãÅéµ²ºc±i¤O¡A²Ó¸`­×¹¢§ó²@¤£§t½k¡C¦ñ«µ¶ÀµÞµÞ¤]±a¥X¹ïµ¥¼e´Tªº®ð«×¡A­·®æ°ó¬ÓºÝ¥¿¥O¤HµÂµM°_·q¡A¹ï¤ñ±j¯P¦Ó¤£¬y©ó¯B­±¡AÅkµM¬O¤j®v¤§§@¡C©¬®æ¥§¥§ªº¡m¼¯¦è¥DÃD¤Û·Q¦±¡n¤S·n¨­¤Û¤Æ¦¨¥Rº¡°­¤~¾y¤Oªº¶W§Þ¬£¡A³¯Äf¦b¤@±ø©¶¤W¦ÛµM´§Åx¥X¦h¼h¦¸­µ¦â¡A®Ô®Ô§u°Ûªººq°Û©Ê¡A§l¤ÞÅ¥²³¨C¤@¬íª`·N¤O¡C¬¯§Þ¬q¸¨ÀéÄêÄ£·×¡A¤@®ð¨þ¦¨²@¤£«O¯d¡C

¡@¡@¤U¥b³õ³ÌºëªöªºµLºÃ¬O©ÛµP§@©Ô«Âº¸¡m¦N´¶ÁɤH¡n¡A³o¤]¬O¥L»P¤¤°ê·R¼Ö¤@»ïÅå¤Hªº§@«~¡C¥»¦±­Ý¨ã­·®æ»P§Þ¥©ªºÂù­«­n¨D¡A¦Ó³¯Äf©Òªí²{¥X¨Óªº»¡ªA¤O¡A¥u¯à»¡¬O¡u«ê¨ì¦n³Bªº§¹¬ü¡v¡Cªñ¥Nºt«µªÌ©¹©¹¼Ðº]¡u·s­Ó©Ê¥D¸q¡v¡A¤]´N¬O¬ðÅã¬YºØ­Ó¤H¯S½è¡C³¯Äfªººt«µµL½×±q¥ô¦ó¨¤«×¨ÓÆ[¹î¡A³£¬O©¾¹êÄYÂÔªº¡A¦Ó¦b³oºØ·¥«×¦Û§Ú§â«ùªº±¡ªp¤U¡A¥LÅý¨C­Ó­µ²Å§¹¬ü¦êÁp¡A¦Û¦æµo¥XµLªk§Ü©Úªº»¡ªA¤O¡C³o¼Ëªº¦~¬ö©M³oºØµ{«×ªººt¥X¡A§ÚÄ@·N¤©¥H³Ì°ªªÖ©w©M±À±R¡C³¯ÄfµLºÃ¤S¬O¤@­Ó­È±o°O¾Ð©MÃöª`ªº¦W¦r¡C¡]Áp¦X¹q¤l³ø¡^


º¥¤J¨Î¹Òªºªøºa¥æÅT¼Ö¹Î
­Ý½Í¼Ö¹Î¦±¥Ø©w¦ì°ÝÃD

¤å¡þ³¯®Ä¯u

®ã¬ì¤Ò´µ°ò¡G¸q¤j§QÀH·Q¦±¡þ¦w©`´µ¥i¡GA¤j½Õ²Ä¤@¸¹Ã¹°¨¥§¨È¨g·Q¦±¡A§@«~11-1¡þ¼w¥±¥E§J¡GG¤j½Õ²Ä¤K¸¹¥æÅT¦±¡m­^¦N§Q¡n¡A§@«~88¡þ¾¤©ú¡GªeÃä¬K¹Ú¡]¦­¤t¥¿¬L½s¦±¡^¡þò]·G¤Ó­¦¡G¯î«°¤§¤ë¡]§õ¥@»¨½s¦±¡^¡þ·¨¤T­¦¡G¬î­·©]«B¡]¦­¤t¥¿¬L½s¦±¡^
2003¦~1¤ë27¤é¡A¥x¥_°ê®a­µ¼ÖÆU
ªL§J©÷«ü´§ªøºa¥æÅT¼Ö¹Î

¡@¡@ªY½à¹Lªøºa¥æÅT¼Ö¹Î¤@¤ë¥÷¨â³õºt¥Xªº¼Ö°g¡A¬Û«H³£¥i¥H·P¨ü¨ì¼Ö¹Îªº©úÅã¶i¨B¡CÁöµM¼Ö¹Î¬ù¦³¤K¦¨¤k©Ê¹Î­û¡A¥i¬Oµ²¹ê¡BÁû²É²M´·ªºÁn­µ¡A¥H¤Î®ã¬ì¤Ò´µ°ò¡m¸q¤j§QÀH·Q¦±¡n»P¦w©`´µ¥i¡m²Ä¤@¸¹Ã¹°¨¥§¨È¨g·Q¦±¡n®i²{¤j¶}¤jÂ󪺮ð¾z¡A«o¤w¬O°ê¤º¦U¤j¼Ö¹Î©ÒÃø±æ¨ä¶µ­I¡C

¡@¡@¦b«e³õºt¥X¸Ì¡A§Ú»{¬°¼Ö¹ÎÁö®i²{¥X°ª«×ÄYÂÔªº¦X«µ«×¡A¦ý­n¯u¥¿ªí²{¥X±M·~®ð½è¡AÁٻݭn®É¶¡¿i½m¡C¦ý¦b³o³õ­µ¼Ö·|¸Ì¡A¹Î­ûÅã±o§ó¯à±Ó¾U¦Óºë·Ç¤Ï¬MªL§J©÷ªº¤â¶Õ¡AÁöµM¸`©ç¦Û¥Ñ¡A¤´¾ã»ô¹º¤@¡C°£ªí²{«G²´ªº­º®u¾Hµq´°»P¥´À»¼Ö­º®u®c©£Äá¥~¡A¤¤´£µ^­º®u¿½Ä_²Ü¦b¦w©`´µ¥i¡m²Ä¤@¸¹Ã¹°¨¥§¨È¨g·Q¦±¡n¸Ì¡A¤]µo´§¦Û«H¦Ó­Ý¨ã¤º²[ªº¿W«µ®a®ð½è¡C¥æÅT¦±¤¤¡A­º®uªºÂ_©¶·N¥~§óÅý¤H¨£ÃѨì¼Ö¹Î¬ö«ß¡C°ê¤ºÂ¾·~¼Ö¹Î¤]´¿µo¥Í³oºØ·N¥~¡A¹Î­û¤£¦ý³B²z´²º©¥Bµo¥X¼^¯º¡Aªøºa¥æÅT¼Ö¹Î«h¬O¨³³t±µ¤O§â¬G»Ùµ^¶Ç¨ì³Ì«á±Æ¡A¤@¦p°V½m¦³¯Àªº¥@¬É¦W¹Î¡C

¡@¡@ºt¥X¤§¥~¡A§Ú¦b¦¹¹ïªøºaªº¥ÁÁÁ¥æÅT¤Æ¬Fµ¦´£¥X«Ø¨¥¡C°ò¥»¤W³o¬O¤£¿ùªº·Qªk¡A¦Û¥j¦³«Ü¦h³Ç¥X¨Ò¤l¡C¨Ò¦p®ã¬ì¤Ò´µ°ò¤G¸¹¥æÅT¦±¡m¤p«Xù´µ¡n¡A´N¬O¦]±Ä¥Î¯Q§JÄõ¥ÁÁÁ³Ð§@±o¦W¡F¥¬¾|»®¤]¥HĬ®æÄõ±Û«ß³Ð§@¥X¡mĬ®æÄõ¤Û·Q¦±¡n¡A¤Úº¸¦«§J¡B¦òº~«Â·G¤h§ó¥H¦¹¨«¥X¦Û¤vªº³Ð§@­·®æ¡C¦ý§Úµo²{¸Ó¹Î¥Ç¤F¤@­Ó¿ù»~¡G¨S¦³¤À²M·¡¡u¥ÁÁÁ¡v»P¡uºqÁÁ¡vªº®t§O¡C¡u¥ÁÁÁ¡v«üªº¬O¨S¦³¯S©w§@ªÌ¡A¤f¦Õ¬Û¶Çªº¶m¤gºq¦±¡Aªøºa©Òºt«µªº½Ñ¦p¡m±æ¬K­·¡n¡B¡m«B©]ªá¡n¨ì¡m¬î­·©]«B¡n³£¤£ºâ¬O¥ÁÁÁ¡A¦Ó¬Oªñ¥N³Ð§@ºqÁÁ¡C§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ïºqÁÁ¤J¼Ö¡A¥@¬É¤£¤Ö¦W®a³£´¿§â·í¥N¬y¦æºq¦±·í¦¨³Ð§@¯À§÷¡A¦ý¬O­È±oª`·Nªº¬O¡A§@¡]½s¡^¦±®aªº³Ð·N©MÃÀ³N©Ê¤~¬O³o¨Ç§@«~¶Ç¥@ªºÃöÁä­ì¦]¡C

¡@¡@¥H¥Ø«eªøºaµoªíªº¦±¥Ø¨Ó»¡¡A°£§ù»ï¤ßªº½s¦±¸û¦³¥\©³¥~¡A¨ä¥L¥uÄÝ»´­µ¼Öªº½s¦±¤âªk¡A¡u¼Ò¥é¡v¡B¡u®M©Û¡vªº¤âªkÁAµM¥i¿ë¡C¥H¤G¤Q¤C¤é¦±¥Ø¬°¨Ò¡A¡mªeÃä¬K¹Ú¡n¤¤¬q§¹¥þ¼Ò¥é¼w¥±¥E§J²Ä¤E¥æÅT¦±²Ä¤G¼Ö³¹¡A³s²¾½Õ¤âªk³£¦p¥X¤@»³¡F¡m¯î«°¤§¤ë¡n¤@¶}©lÃþ¦ü¥v¯S©Ô·Å´µ°ò¡m¤õ³¾¡n¤¤¡q´cÅ]ªº·nÄx¦±¡r¡A¦A¨Ó«h¥é®ã¬ì¤Ò´µ°òºÞ©¶¼Ö²Õ¦±»P¡m¸q¤j§QÀH·Q¦±¡n¡FĬ®æÄõ¥ÁÁÁ¡mAuld Lang Syne¡n«hÁôµM¯B²{¨©¦hªâ¤E¸¹¥æÅT¦±²Ä¥|¼Ö³¹¡K¡Cªøºa¦³¤ß§âºqÁÁ¤É¯Å¨ìÃÀ³N¼h¦¸¥ß·N¥i¹Å¡A»¡¤£©w¥i¶Ê¥Í¥X¥xÆWªº¤Úº¸¦«§J©Î¼w¥±¥E§J¡C¤£¹L¥H¥Ø«e¤è¦¡¨Ó¬Ý¡A¨C³õ¦w±Æ¤T¡B¥|­º½s¦±²ÊÁWªººqÁÁ¡A¹ïÅ¥²³¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡A¤]µL§U©ó¥xÆW­µ¼Ö¦¨ªø¡C

¡@¡@¥t¤@­l¥Í°ÝÃD¬O¼Ö¹Î©w¦ì°ÝÃD¡Cªi¤h¹y¥æÅT¬O¥þ¬ü¤­¤j¼Ö¹Î¤§¤@¡A¦ý¬O¬°¤£¦PÅ¥²³±Ú¸s»Ý­n¡A¸g±`¦b¬Y¨Ç³õ¦X«a¤W¡u¤j²³¡v¡]Pops¡^¦r¼Ëºt¥X³q«U§@«~¡C³oºØ±¡ªp«Ü´¶¹M¡A¨Ò¦p¬¥§üÁF·R¼Ö¤Æ¨­¬°¦nµÜ¶õ¸J«¬¼@°|¼Ö¹Î¡B¨¯¨¯¨º´£¥æÅT·n¨­Åܬ°¨¯¨¯¨º´£¤j²³¡C¦Ó¤£¦PÃþ«¬¦±¥Ø¤]¥Ñ¤£¦P±Mªøªº«ü´§ºt¥X¡A¨Ò¦p¹q¼v­µ¼Ö®a¬ù¿«¡E«Â·G¤h¡]John Williams¡^´N´¿¾á¥ôªi¤h¹y¤j²³¼Ö¹Î«ü´§¡A¦Ó¸Ó¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¤p¿A©ºº¸¬O¤£¥i¯à¥X¨Ó«ü´§¡m¬P»Ú¤j¾Ô¡nªº¡C³oµLÃö­þºØ­µ¼Ö¡u¤ô·Ç¡v¸û°ª¡A¦Ó¬O¥»¨Ó«ü´§±Mªø¤£¦P¡AÅ¥²³³ß¦n¤]¦³¤£¦P¡A¦³©Ò°Ï¤À¬O·íµMªº¡C¬°¤F¾A¤~¾A¥ô¡A¦U±o¨ä©Ò¡AÅý¤£¦P­µ¼Ö®aºt¦n±Mªø§@«~¡A¤£¦PÆ[²³ºÉ±¡ªY½à¦Û¤v³ß·Rªº­µ¼Ö¡A¼Ö¹Î»P¸`¥Ø©w¦ìµe¤À²M·¡¡A°Z¤£¬Ò¤jÅw³ß¡H¡]Áp¦X¹q¤l³ø¡^

TOP


News·s»D ¤å¡þ³¯®Ä¯u

¡i¤¤°ê¡j§õ¾åĪ¥X¥ô¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î­º®u«ü´§
-------------------------------------------------------------------------------------
¡@¡@­µ¼ÖÁ`ºÊ»P­º®u«ü´§¤@¾Äa¯Ê¤@¦~«á¡A¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î«Å§G¡A¸u¥ôµØ¸Ç¬üÄy«ü´§§õ¾åĪ¥X¥ô­º®u«ü´§¡A¦X¬ù´Á­­¬O¨â¦~¡A ¨C¤@­Ó¼Ö©uªº¤u§@®É¼Æ¬O¤Q¤G¨ì¤Q¤C­Ó¬P´Á¡C

¡@¡@¥|¤Q¥|·³ªº§õ¾åĪ´¿¸g©ó¥h¦~¤»¤ë»P¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¡A¥Ø«e¾á¥ô¬ü°êªF±d¤D¨f§J¥æÅT¼Ö¹Î¡]Eastern Connecticut Symphony Orchestra¡^»P½q¦]¦{¨¹®æ¥æÅT¼Ö¹Î¡]Bangor Symphony¡^­µ¼ÖÁ`ºÊ¡C¦b¥¼¨Ó¨â¦~ªº¥ô´Á¸Ì¡A§õ¾åĪ§Æ±æ¬°¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î¦w±Æ­µ¼Ö¼@ºt¥X¡A¨Ã¥BÁܽЬü°ê­µ¼Ö®a»P¤¤°ê¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¡C¡]2003¦~1¤ë11¤é¡^

¡i¬ü°ê¡j¿ûµ^®a¥¬®Ô¹ç³u¥@
-------------------------------------------------------------------------------------
¡@¡@¬ü°ê¿ûµ^®a¥¬®Ô¹ç¡]John Browning¡^©ó¤W­Ó¤ë¤G¤Q¤»¤é¦]¤ß°IºÜ¦b«Â´µ±d¨¯¦{ªº´J©Ò³u¥@¡A¨É¦~¤»¤Q¤E·³¡C

¡@¡@¥¬®Ô¹ç¤@¤E¤T¤T¦~¥X¥Í©ó¤¦¦ò¡A¤­·³¶}©l¾Ç²ß¿ûµ^¡A¤Q·³­º«×»P¤¦¦ò¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@¡A«á¨Ó¦b¯üÄR¨È­µ¼Ö°|®v±q¦C¤å¯I¤Ò¤H¡]Rosina Lhevinne¡^¡A¬O¬ü°ê¥»¤g»P°í¥§´µ¡]Byron Janis¡^¡B®æ©Ô¤Ò°Ò¡]Gary Graffman¡^¡B¶O¹p³·¡]Leon Fleisher¡^¡B§JµÜ¥»¡]Van Cliburn¡^µ¥¤H»ô¦Wªº¬¡ÅD¿ûµ^®a¡A¤@¤E¤­¤­¦~Àò±o¦C¤å©}¯S¼ú¡]Leventritt Award¡^¡A¦b°ê»Ú¼Ö¾Â¤W¡A¥¬®Ô¹ç¥Hºt«µ¤Ú§Bªº¿ûµ^§@«~³Ì¨ü¦nµû¡A´¿¸gÄé¿ý¹L¤Ú§B¥þ³¡ªº¿ûµ^¿W«µ¦±¡C¡]2003¦~2¤ë4¤é¡^

¡i¬ü°ê¡j©¬º¸°Ò¦]¶Ë¼È°±ºt¥X
-------------------------------------------------------------------------------------
¡@¡@¥Ñ©ó¥kªÓ±ÛÂà¦Ù¸x¯}µõ¡A¯}µõ¡A©¬º¸°Ò¡]Itzhak Perlman¡^¦b¤G¤ëªì±µ¨ü±ÛÂà¦Ù¸xªº­×¸É¤â³N¡A¨Ã¥B¥²¶·¼È§O»R¥x»P«ü´§¥x¦Ü¤Ö¤»­Ó¬P´Á¡A¤w¸g¹w©wºt¥Xªº­µ¼Ö·|³õ¦¸±N¥Ñ¯ª§J°Ò¡]Pinchas Zukerman¡^¥N¥´¡C

¡@¡@±ÛÂà¦Ù¸x¯}µõ¸g±`µo¥Í¦b´Î²y¿ï¤â¨­¤W¡A¦Ó¥B»Ý­n¤@¦~ªº®É¶¡¤~¯à§¹¥þ´_­ì¡A¤£¹L¡A¹B¤}ªº°Ê§@¤£¦p§ë²y¿E¯P¡A©Ò¥HÂå¥Í¹w¦ô©¬º¸°Ò¬ù»Ý¤»­Ó¬P´Á¨ì¤T­Ó¤ë´N¥i¥H­«·s¯¸¦b»R¥x¤W¡C¡]2003¦~2¤ë4¤é¡^

TOP
Essay ±M½× ­ð­Y¨j Ķ

±q¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±­ººt»¡°_
¦«°¨¦è¥§ µÛ

¡@¡@§A¤]³\·|Åå³Y¦aµo²{¥j¨å­µ¼Ö¬ÉÁÙ¬O¤@­Ó¼Ë¡G¨C·í¤@¦ì¤¸­µ¼Ö¾Ç¯«±´ÁnºÙµo±¸¥X¤w¬G¤j®vªº¬Y¨Ç§@«~®É¡AÁ`¯à¦b·~¤º±È°_°aµM¤jªi¡C¤@¦ì¤w¬G¤j®vªº¯ó½Z¡A­þ©È¶È¶È¬O¨Çµïµ·°¨¸ñ¡A¤]©úÅã­n¤ñ¦b¥@§@¦±®aªº·s§@§ó¯àÁȨú³ø¯ÈªºÀY±ø¡C

¡@¡@³Ìªñªº¨Ò¤l¬O¤@³¡¥Ñ¨©¦hªâ®Ú¾Ú²ï¤h¤ñ¨ÈÀ¸¼@¡m°¨§J¥Õ¡nµ¦¹ºªººq¼@§Ç¦±¡C³o³¡¤H­Ì¥H¬°ªº¨©¦hªâ¤§§@¨ä¹ê®Ú¥»¤£¯àºâ¬O¤@³¡§@«~¡A¥R¨ä¶q¥u¯à»¡¬O¥Ñ²üÄõ§@¦±®a­Ý¹q¸£µ{¦¡®vªüº¸§B¯S¡PÀNº¸´µ§B®Ú°ò¤_¨©¦hªâ¤â½Z©Ò¼gªº¤K¤ÀÄÁªº§IÃЩΧï½s¦±¡C

¡@¡@¸Ó¤uµ{¨ü¨ì´CÅ骺¼ö¯PÅwªï¡C¤W­Ó¤ë¡A¦b¤@³õ¸Ø¸Ø¨ä½Íªº·s»Dµo§G·|¤W¡A¬ü°ê°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¤½Ãö³¡«Å§G¼Ö¶¤­µ¼ÖÁ`ºÊµÜ¶ø¯Ç¦h¡P¥v©Ô¯Sª÷±N©ó¶g¤G¦b¥Ì°i­}¤¤¤ßªº¼Ö¶¤¼Ö©u¶}¹õºt¥X¤W«ü´§"¨©¦hªâ¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±ªº¥þ²y­ººt"¡C

¡@¡@¸Ô²Ó¬ã¨s§@«~´¦¥Ü¤F¤@¨Ç³o±øÅåÃz·s»Dªº¤º¹õ¡Cºt¥XÀ³¸ÓºÙ§@"¨©¦hªâ¬°¡m°¨§J¥Õ¡n©ÒµÛ¯ó½Zªº¨Ñºt¥X¥Î·sª©¥»ªº¥þ²y­ººt"¡CµM¦Ó³o¨ÇÀǬN¤§µü¨Ã¥¼§«Ãª¿³¾Ä²§±`ªº¥v©Ô¯Sª÷±N¨ä§Î®e¬°"¯à¦³¾÷·|¬°¥@¬ÉÄm¤W¤@¦±¨©¦hªâ§@«~ªº­ººt--­þ©È¬O¦A¤pªº¤@¥÷--¤]¨¬¥H¾_¾Ù¤H¤ß"¡C¥LÁٸɥR¹D¡G"°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¥H¦¹¬°ºa"¡C

¡@¡@½ì¨ý¬Û§ëªºÁÙ¦³¦ì©ó¥[§QºÖ¥§¨È¸t¦ó¶ëªº¥ì©Ô¡PF¡P¥¬§Q¨}¨©¦hªâ¬ã¨s¤¤¤ß¡C"³o¬O¤@³¡¨©¦hªâºÞ©¶¼Ö§@«~²Ä¤@¦¸¦b¬ü¬w¤j³°¥þ²y­ººt¡A"¸Ó¤¤¤ß²z¨Æ¸â©i¤h¡PF¡P®æªL»¡¹D¡G"¨©¦hªâ¬ã¨s¤¤¤ß¦]¦¹­¿·P¨üÃd­YÅå¡C"

¡@¡@¨º¼Ö¦±ªº­««Ø¤uµ{¨s³º¬O«ç¼Ëªº©O¡H¼s¨üÃöª`ªº­ººt¤S¨Æ¥X¦ó¦]¡H

¡@¡@¨©¦hªâ´¿²£¥Í¹L¬°¥Ñ¸}¥»§@ªÌ®ü¦]ùاơP¶¾¡P¬ìªL´µ¼¶¼gªº¡m°¨§J¥Õ¡nÃмgºq¼@ªº·Qªk¡A¨Ã¼g¤U­Y¤z¼Ö«ä¡A³oÂIµL¥iª§Ä³¡C³o¬O´X³¡´X¸g¦Ò¼{«á¾D§@¦±®a±Ë±óªººq¼@ºc·Q¤¤ªº¤@³¡¡A¥]¬A¡m¤×§Q¦è´µªºÂk¨Ó¡n¡A¡m¤Ú¤ñ­Ûªº¼o¼V¡n¡A¡mRamlus©MRemus¡n©M¡mBachus¡n¡C1827¦~¨©¦hªâ¦º«á¡A¡m°¨§J¥Õ¡n¥»¤wµ}¤Öªº¯ó½Z¬y¸¨¨ì¤T®y«°¥«--ªi®¦¡A¬fªL©M­Û´°¡C

¡@¡@1997¦~¬K¤Ñ¡AÀNº¸´µ§B®Ú¦bºô¤W¤@¶¡¨©¦hªâ²á¤Ñ«Ç»P«Â´µ±d¨¯¦{°Ò­}»¹ªº«ß®v­Ý¨©¦hªâ°g°¨§J¡P¬z°Ò¬Û¹J¡C°_ªì¥L­Ì¥æ´«¨©¦hªâÂA¬°¤Hª¾§@«~ªºµ}¦³¿ý­µºÏ±a¡AÁÙ¦³¹q¸£¦X¦¨ªº¨©¦hªâ±q¥¼¤Wºt¹Lªº§@«~¡C³Ì«á¥L­Ì«Ø¥ß¤F¤@­Óºô¯¸"»D©Ò¥¼»D¨©¦hªâ¡]www.unheardbeethoven.org¡^"¡C

¡@¡@ÀNº¸´µ§B®Ú±N¡m°¨§J¥Õ¡n¯ó½Z¶K¨ì¤F¯¸¤º¡C­µ¼Ö¥R¨ä¶q¤]´N¤£¨¬¤@¤ÀÄÁ¡CµM¦Ó¦³¤@¦ì³X°ÝªÌ«ØÄ³ÀNº¸´µ§B®Ú¤ñ¹ï¨©¦hªâ¬°D½Õ¿ûµ^¤T­««µ¡m°­»î¡n¡A§@«~²Ä70¸¹¤§¤@²Ä¤T¼Ö³¹Largo©Ò¼gªº¯ó½Z¡A¨Ã°íºÙ¤@¨Ç¾ÇªÌ¤w¸gª`·N¨ì¤F¸Ó¤T­««µ¯ó½Z»P§Ç¦±¤§¶¡ªº¬Û¦ü¤§³B¡C

¡@¡@¨©¦hªâ·¥¦³¥i¯à±N±Ë±óªº§Ç¦±­µ¼Ö¦b«á¨Óªº«Ç¤º­µ¼Ö¤¤¥[¥H°j°é§Q¥Î¡CµM¦Ó³o¶È¶È¬O²q´ú¦Ó¤w¡C¦ý¦bºô¤Í«ØÄ³ªº¹ª»R©M¦Û¥H¬°¬O§Ç¦±­ì©l¯À§÷ªº¤Ö³\¹s¸H­µ²Åªº¿EÀy¤U¡AÀNº¸´µ§B®Ú±N¤@¤ÀÄÁªº¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±¯ó½Z»PLargo¯ó½ZªF«÷¦è´ê¡A²Kªo¥[¾L¡A¦A¶ë¤J¦Û¤vªº³Ð§@¡A©ó¬O´N¦³¤F¥v©Ô¯Sª÷«ü´§ªº¤K¤ÀÄÁªº¼Ö¦±¡C

¡@¡@¨©¦hªâ¤¤¤ßªº®æªL¥ý¥ÍÅãµM¥X©ó«O«ù¨©¦hªâ¬°´CÅéµJÂIªº§Q¯q¹ï¸Ó¤uµ{¼ö±¡¦³¥[¡C¦Ó»Ý­n¦³¤H¨Ó«ü´§®É¡A¥L§ä¹ï¤F¤H¡C¦]¬°¥v©Ô¯Sª÷¦­¤w¦b¥Lªº¸`¥Ø³æ¤¤³y´N¤FÂy©_¨D·sªº¦WÁn¡C

¡@¡@¥i¬Oºt¥X¤Þµo¤F¤ñÃhºÃ§@«~¬O§_¨ã¦³¥ô¦ó¥i¾a©Ê§ó­«­nªº°ÝÃD¡C§Y¨Ï³o¨Ç¤â½Z¤ñ¤H­Ì·Q¹³¦aÁÙ­n¸ÔºÉ¡A¥¦­Ì¬O§_À³¸Ó®³¨Ó¦b­µ¼Ö·|¤¤ºt«µ©O¡H¤]³\¨S¦³¤@­Ó§@¦±®a·|¹³¨©¦hªâ¨º¼Ë¬°¦Û¤vªº¯ó½Z³Q§ï½s¦¨¦±¦Ó´o«ã¦¨²Û¡A¦]¬°¨©¦hªâ¦b­µ¼Öµ²ºc¤W¤§¨B¼iÁ}Ãø©Mºë¬üµ´­ÛµL¤H¥i±æ¨ä¶µ­I¡C

¡@¡@¦pªG§A­n»¡¨©¦hªâ¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº§@¦±®a¡A¨º§Aªº½×ÂI·¥¦³¥i¯à´N¬O¥L±N¦³¾÷ªº¤º»E¤O©Mµ²ºc¤Þ¤J­µ¼Öªº¶W¤H¯à¤O¡C¨©¦hªâ¨Ï¥Î¤Ö¶q°Ê¾÷¡A³q±`¬O¥j©Ç§bªOªº¸`«µ©Î±Û«ß¯À§÷¡A©ÎªÌ¥u¬O­µ°ªªº¼Ð¥Ü¡AµM«á±q³o¨Ç¯À§÷ºc«Ø¥X¾ã­Ó¼Ö³¹¡A¾ã³¡«µ»ï¦±¡A¬Æ¦Ü¬O¥æÅT¦±¡A¨ä¤¤¨C­Ó¬q¸¨¡A¨C­Ó´¡³¡§¡¬O¨ú¦Û­ì©l¯À§÷¡C¨©¦hªâªº¾É®v®ü¹y¤]¬O­Ó¤¤°ª¤â¡A¤H­Ì³q±`ºÙ¤§¬°¥DÃDµo®i¡C²ö¥¾¯S¦b³o¤è­±´N¤£¦p®ü¹y¡C²ö¥¾¯S¤Ó¾A¦X¼gºq¼@¤F¡C¦pªG¦³¥L»Ý­n³Ò²Ö¨¯­Wªº§@«~¡A¨º³q±`´N¬O¤@­º»Ý­n¥DÃDµo®iªº¼Ö¦±¡C¡m¶O¥[ùªº±B§¡nµS¦p¦æ¶³¬y¤ô¯ë±qµ§¦y¶ÉÂm¦Ó¥X¡C¦ý¦Ü©óÃDÄmµ¹®ü¹yªº¤»­º²Í¼Ö¥|­««µ«h¬O·Ù¶O­W¤ß¡A¯Ó¤F¤£¤Ö¥\¤Ò¡C

¡@¡@±q§@¦±ªº³o¤@¨¤«×¥Xµo¡A¨©¦hªâÀu©ó²ö¥¾¯S¡A³Ó©ó®ü¹y¡A³Ó©ó¥ô¦ó¤H¡C¨©¦hªâªº¹L¤H¤§³B¡A¤]¥¿¬O¦b·í¤µ³o­Ó¯Ê¥F¤½»{­µ¼Ö»y·Jªº®É¥N§@¦±®a­ÌéãºëºÜ¼{¤O¹Ï°µ¨ìªº¡G¥Î¤@¨Ç­µ²Å¡A°Ê¾÷©Î¼Ö«ä¡A«Øºc¥X8¤ÀÄÁ¡A18¤ÀÄÁ¡A¬Æ¦Ü¬O80¤ÀÄÁªº¼Ö¦±¡A¨Ã¥BÅ¥°_¨Ó¤´Â¹³¤@­º¼Ö¦±¯ë§¹¾ã¡C

¡@¡@¤]³\¡m¶OÀ¹ùضø¡n§Ç¦±¤@ªi¤T§éªº¸g¾ú§Y¬O¨©¦hªâ«ä·Q°«ª§ªºµ²ªG¡]²Ä¥|³¡¡A¤]¬O¥¿¦¡ªº§Ç¦±¤§«e¡A¥L¼g¤F¤T­º§Ç¦±¡AÁö¾D¤v±Ë±ó¡A«o¬O­º­ººë±m¡^¥Lª¾¹D¤H­Ì³q±`¬O«ç¼Ë¼gºq¼@§Ç¦±ªº¡G¥Ñºq¼@¤¤ªº¼öªù±Û«ß«÷´ê¦Ó¦¨¡C´N¹³Ã¹¦è¥§¡CµM¦Ó¨©¦hªâ«o¦³·NÅý¡m¶OÀ¹ùضø¡n§Ç¦±¦³µÛ¥æÅT¯ëªº­«¶q·P¡A¤S¤£­n¦]¬°¥æÅT¯ëªºµ²ºcÅã±o¨I²Â¡C³Ì«á¡A§Ç¦±«K°_¨ì¤F³ê°_¤H­ÌÂQ©¹¨ä«áÀ¸¼@ÅéÅ窺§@¥Î¡C

¡@¡@8¤ÀÄÁ¹ï¤@³¡­µ¼Ö§@«~¨Ó»¡¼Æ¶q¥iÆ[¡A¨äªø«×¤w»P¡m°­»î¡n¤T­««µªºLargo¼Ö³¹¬Û·í¡C¦Ó¡m°­»î¡n¤T­««µ¡A´N¾ã³¡§@«~¦Ó¨¥¡]©Ò¦³¤T¼Ö³¹¡^¡AµLºÃ¬O¨©¦hªâ³Ð³y¥XµL¾Ó¥iÀ»ªº­µ¼Öµ²ºc¤S¤£¥¢¨g·Q¦±»P§Y¿³­·®æªº¹L¤H¯à¤Oªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡C©Ò¥H±NÀNº¸´µ§B®Ú³q¹L°Å¶K¨©¦hªâìè±óªº¯ó½Z¦Ó¦¨ªº·e¶ë«÷´êºÙ¬°§@«~¡A¥»¨­´N¬O¯îÂÕµ´­Û¡C

¡@¡@ÁÙ¦³­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì¬O§_¯uªº»Ý­n§ó¦h¨©¦hªâªº§@«~¡H²{¦³ªº¬O§_¤w¸g¨¬°÷¡H¦^ÅU­µ¼Ö¾ú¥vªøªe¡A§Ú­Ì¤£¸T­n«s¼Û²ö¥¾¯S35·³­^¦~¦­³u¡Aµh±¤¥¬©Ô©i´µ¦b¤u§@«Ç·´±¼ªº«Ç¤º¼Ö¤ñ¥Xª©ªºÁÙ­n¦h¡C¥¬©Ô©i´µ¬O­Ó¹ï¦Û¤v­µ¼Ö«D±`±Ó¾Uªº¤H¡C¥L¥Xª©ªº«Ç¤º¼Ö§@«~¾¨ºÞ¥O¤HºÙ©_¡A«oµ´«D¤Q¥þ¤Q¬ü¡C¥Ñ¦¹¨º¨Ç·´±¼ªº¼Ö¦±¤@¥¹¥Xª©´N¦³¥i¯àÁVÁϧ@¦±®aªº¦WÁn¡C¨º²ö¥¾¯S©O¡H¦b¼g¥X¤F¡m­ð¿X¡n©M¡m¦¶¤ñ¯S¡n¥æÅT¦±«á¡A§AÁÙ¯à¼g¨Ç¤°»ò¡HÃø¹D§Ú­Ì´N¤£¯à¹ï²{¦³ªº¨©¦hªâªí¥Ü·q·N¡AµM«á±N§ó¦hªºª`·N¤OÂಾ¨ìÃö¤ß·s§@¤¤¥h¶Ü¡H

¡@¡@°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¤½§G­ººt®ø®§«á¡A¥v©Ô¯Sª÷¦b¤@¦ì¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµØ²±¹y§@ªÌªº¦ºÄñµw¿i¤U¶}©l¥Xº¸¤Ïº¸¡C"§Ú¨Ã¤£·QºÙ¤§¬°¤@³õ¨©¦hªâ§@«~­ººt¡C"¥L»¡¹D¡C¥L¨º¬ðµM¶¡³Q¹G¤Jµ´¹Òªº¤½Ãö³¡Â¾­û¦b¤@®Ç¤â¦£¸}¶Ã¡C¤@¦ì¤kµo¨¥¤HÀH§Y¥X¨Ó¬°¥v©Ô¯Sª÷­è¤~ªº¨¥½×¥´¶ê³õ¡G³o¹ê»Ú¤W¬O"¤@¦¸²âÅ¥¸g¥Ñºt¥X²{¹ê¤Æªº¨©¦hªâ¼Ö«äªº¾÷·|"¡C¬Æ¦Ü¬OÀNº¸´µ§B®Ú¤]ª½¨¥¤£¿Ð»¡¥L±q¥¼·Q¹L¦Û¤vªº§ï½s¦±·|¥Î¨Ó²{³õºt¥X¡G"²¦³º³o¬O¬°ºô¯¸°µªº¡C"

¡@¡@¼w°ª±æ­«ªº¨©¦hªâ¬ã¨s¾ÇªÌ±ö¯Ç¼w¡P©Òùªùµ¹³o³õÅG½×´£¨Ñ¤F¤@¨Ç¦³¥Îªº¨£¸Ñ¡C¥L»¡±q¥¼Ä±±o¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±¯ó½Z©M¡m°­»î¡n¤T­««µ¯ó½Z¤§¶¡¦³¥ô¦óÁpô¡C"µL½×¦ó®É¡A¾ÇªÌ­ÌÁ`¬O·Qªk³]ªk¦a¸É¥þ¨©¦hªâ¥¼§¹¦¨ªº¿ò§@¡A"¥L»¡¹D¡G"µM¦Ó¥L­Ì©Ò§@ªº¯Ê¥FÃÒ¾Ú¡A¥u¬O¾ÌªÅ²q´ú½}¤F¡C"

¡@¡@¥v©Ô¯Sª÷±j½Õ¥L¤£·|±Æºt¨Ó¸ô¤£©úªº§@«~¡A"¤£ºÞ¬O½Ö¼gªº"¡C¥LÁٸɥR¹D³o­º¼Ö¦±¥»¨­´N¤w«D±`¥X¦â¡C¦pªG¤H­Ì¦]¬°­µ¼Ö¥H¥~ªº²z¥ÑµLªk±µ¨ü¡A¥L»¡¡G"¨º§Ú¤]¨S¿ìªk¡C"

¡@¡@«Ü¦ÛµM¡A¨S¦³Å¥¹L¤]´NµLªk¦k¥[µû½×¡C¥ýÅ¥¤F¦A»¡§a¡C¡m°¨§J¥Õ¡n§Ç¦±®Ú¥»¤£¬O¨©¦hªâ©Ò§@¡A³o¬O¥i®¢ªº´ÛÄF¦æ®|¡C¥v©Ô¯Sª÷¥u¬OµL·N¶¡¤Wºt¤F¤@­º²{¥N§@¦±®aªº§@«~¡C¦pªG¥v©Ô¯Sª÷©M¥Lªº¤½Ãö³¡¯à±N§ë¤J¨ì³o­ººÃ¶³­«­«ªº¨©¦hªâ§@«~­ººt¤¤¥hªººë¤O¥hÃö¤ß¤@¤U·s§@¡A¨º´N¦n¤F¡C

2002¦~1¤ë¡AĶ¦Û¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n

TOP
¨Ó¥h­µ¼Öºô¬¡°Ê¬ÝªO ¨Ó¥h­µ¼Öºô´£¨Ñ

¦¬¶°¥þ¥xÆW¦U¦a­µ¼Ö¬¡°Ê¸ê°T¡A¬Û«H¬O³Ì»ô¥þªº¡C
http://comemusic.com/musicact.php?select=musicact_all_week

TOP


  • ¡i·¨©¾¿Å¼ÖÃÓ Mel's Pages¡j
    http://www.allmusic-mag.net/mel/index.htm
    email: mel@allmusic-mag.net
  • ¡i³¯®Ä¯u­µ¼Ö³q°T CHC Music-scape¡j
    http://www.allmusic-mag.net/musicscape/index.htm
    email:hsiaochen@allmusic-mag.net
  • Åwªï¨Ó½Z¡G
    ¡m­µ¼Ö®É¥N¡n¬O¤@­Ó¿W¥ßµL¹S´CÅé¡AÅwªï¨Ó¦Û¦U¦aªº½Z¥ó¡C¤£ºÞ¬O§_´¿¸gµoªí¡A¥u­nª©Åv©ú½T¡A³£Åwªï¦b¡m­µ¼Ö®É¥N¡n¬y³q¶Ç¼½¡C
  • ¬¡°Ê¤Î¥Xª©¸ê°T¡G
    ¡m­µ¼Ö®É¥N¡n¤]Åwªï¦U¦a´£¨Ñ¬¡°Ê¤Î¥Xª©°T®§¡C²z·Q°µªk¬O¡A±z´£¨Ñ¼ÐÃD©M²¤¶¡A¥H¤Î«e©¹¨ì¶Qºô¯¸¸Ô¤å¥Zµn³BªºÁpµ²¡A§Ú­Ì±N¼Ö©ó¬°±z¥Zµn¡C
TOP